Prevod od "de tirar" do Srpski


Kako koristiti "de tirar" u rečenicama:

Espera aqui e trata de tirar algumas pedras para que possamos voltar.
Остани ту и пробај да нам пробијеш пут.
Na gávea, o manejo das velas deverá ser atrapalhado, como civis... até receberem ordens de tirar o vento das velas.
Vi koji baratate jedrima, radite nespretno i poput civila, dok ne dobijete znak za izbaciti vetar iz jedara.
Você se importa de tirar a gravata?
Slušaj, da li bi ti smetalo da skineš tu kravatu?
Enfim, a cadeira elétrica não é a única forma de tirar a vida de um homem na prisão.
Осим тога столица није једини начин да се одузме нечији живот у затвору.
A cadeira elétrica não é a única forma de tirar a vida de um homem na prisão.
Електрична столица није једини начин на који можете доћи главе човеку у затвору.
Eu gostaria de tirar fotos de vocês, eu trouxe a minha câmera, e adoraria saber mais a respeito, você não se importa...
Mogu li da vas slikam? Samo da izvadim aparat. Ja... èula sam za vašu borbu, i htela bih da znam više o tome.
Quer saber onde ela está arrume um jeito de tirar dessa.
Желиш сазнати гдје је, нађи начин да ме извучеш одавде!
Você é talentoso, totalmente original... e o seu laboratório é de tirar o fôlego.
Talentovan si, potpuno originalan. I tvoja labaratorija je neverovatna.
Você se importaria... de tirar as mãos de trás das costas?
Да ли би могла извући руку иза леђа?
Como presidente, você tem o direito de tirar licença.
Kao CEO, ti imaš pravo da odeš. - Odem?
Depois de tirar tantas vidas, aquela era... uma vida que eu podia ter salvado e não salvei.
I nakon što sam oduzeo tolike živote, ostao je taj jedan koji sam mogao spasiti, ali nisam to uradio.
Então eu tenho de pagar o velório, o bufê e toda essa droga, e ainda tenho de tirar US$ 30 mil do nada?
Dobro, ja moram da platim pogreb, hranu i piæe i sve drugo sranje, a sad još moram da izvuèem iz guzice 30.000 $?
Mas no seu subconsciente... você ainda tem medo de tirar fotos, não tem?
U podsvesti se i dalje plašiš fotografisanja, zar ne?
Pai e filho acabaram de tirar um homem do Lago Reiden.
Oca i sina je izvukao èovek, iz sredine jezera Rejden.
Para o Sr. Pat vencer, os Eagles tem de vencer os Cowboys, e Pat e Tiffany tem de tirar pelo menos 5 no concurso.
Da bi Pet stariji pobedio, ptice moraju da pobede Kauboje, i plus, Pet i Tifani moraju da dobiju najmanje 5.
Mas a opção de tirar a própria vida não pertence mais a nós.
Ali opcija da sebi oduzimamo živote više nije u opticaju.
O que ele quer é a primeira tentativa anual de tirar as minhas calças.
On samo želi da mi se uvuèe u pantalone.
Então, Mendoza pensou que acharia outro jeito de tirar dinheiro de você.
Pa je Mendoza mislio da æe pronaæi drugi naèin da dobije svoj novac od tebe. Tvoja porodica.
Hora de tirar a máscara, filho.
Vrijeme je da skineš masku, sine.
Era quase assustadora a facilidade de tirar dinheiro de desesperados.
Bilo je pomalo jezivo kako je lako da oèajnim ljudima uzmeš novac.
Posso não gostar do jeito dele, mas seja lá quem ele for, ele tem o hábito de tirar você de perigo.
Mislim, mogu mi se ne sviðati njegove metode, ali tko god da je taj tip, ima naviku isprijeèiti se opasnostima koje ti prijete.
Está com vontade de tirar a blusa?
Vivijan. -Da li bi skinula džemper?
É, você tem de tirar tudo daqui.
Da, ovde sve moraš da očistiš.
Penso sobre todas as formas em que estraguei tudo e o que eu daria por uma chance de tirar esse peso de cima de mim.
Razmisljam o svim svojim propustima i o tome sta bih sve dao za samo jednu sansu da izbrisem svoje greske.
Querida, é hora de tirar esse vestido e queimá-lo.
Draga, vreme je da skineš tu haljinu i... spališ je.
Ele nunca teve esperança de tirar o povo da Terra?
Nikad se nije ni nadao da æe preseliti ljude sa Zemlje?
Esqueceram de tirar quando o último inquilino morreu.
Zaboravili su da ga odnesu kad je prethodni stanar umro.
O único jeito de tirar as mãos dele de você é agarrá-lo pela garganta e apertar.
Једини начин да га одгурнеш је да га зграбиш за врат и стиснеш!
Eu acabei de tirar os cavalos de lá.
Taman sam završio sa sklanjanjem konja.
Você não tinha direito de tirar a vida da Harpia.
Harpijin život nije bio tvoj da bi ga oduzeo.
Quaisquer problemas não resolvidos, meu amigo foi envenenado a ponto de tirar a própria vida.
Kakvi god nerešeni problemi preostali, moj prijatelj je njima bio dovoljno zatrovan, da oduzme sebi život.
Porque você gosta de tirar conclusões precipitadas.
Jer ste opaki kreten koji brza sa zakljuècima.
Você acabou de tirar o pé do pescoço do tigre.
I upravo si podigla nogu sa tigrovog vrata.
Estas são algumas fotografias que eu tive o privilégio de tirar pessoalmente.
Ovo su fotografije mesta koje sam imao sreću da posetim i fotografišem.
Eles poderiam tirá-las quando quisessem, e não tinham de tirar tudo de uma vez.
Mogli su ga uzeti kad god su želeli i nisu morali da to rade jedan za drugim.
O sistema também reconhece gestos simbólicos tais como o gesto de tirar uma fotografia, e tira uma foto do que quer que esteja a sua frente.
Sistem takođe prepoznaje ikonske gestove kao što je "napravi sliku", i zatim uslika ono što je ispred vas.
Eu ainda estava interessado na questão de tirar ataduras de pacientes queimados.
Još uvek sam bio zainteresovan za to kako skidati zavoje sa pacijenata sa opekotinama.
1.1143040657043s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?